MadCap Lingo 10 Release Notes
| Article #: GEN1020L | Product: Lingo | Version: 10 |
Summary:
The following is a list of customer-reported issues that are fixed in Lingo 10
Full Description:
Build 10.2.6786
Release Date: 8/6/2018
|
ID |
Title |
Area |
|---|---|---|
| 139759 | Typo in MadCap Align's Start Alignment Wizard "disgarded" | Align |
| 141565 | Keyframes associated with text rectangles are removed when exporting translated mimic project | Exporting |
| 134634 | During Lingo Project creation, Start New Project Dialog does not complete | Import: Flare |
| 140966 | Unable to connect/bind to TFS 2018 that has TLS 1.2 HTTPS connection | Source Control |
Build 10.1.6554
Release Date: 12/18/2017
|
ID |
Title |
Area |
|---|---|---|
| 134142 | Condition tag code shows as text after merging translation bundle filtering by target and two consecutive segments are excluded. | Project Packager |
| 133945 | Content excluded by one target are not being listed for translation when they're included by another target | Project Properties |
| 136111 | Subsegment conditioned out text is not hidden in review packages when filtering by target | Save for Review |
Build 10.1.6411
Release Date: 8/7/2017
|
ID |
Title |
Area |
|---|---|---|
| 122502 | Most recent TM Suggestion not applied when apply TM to project is used. | Apply TM to Project |
| 46724 | "File tag" (status, Author) do not appear in project when performing a "Project Update" | Diff |
| 122573 | Index out of range error after updating the Lingo project | Diff |
| 122729 | File tags are lost when updating the Lingo project and the topic file is moved. | Diff |
| 124196 | When variables are converted to plain text, Difference column does not update from Equal | Diff |
| 124225 | "Mc-Conditions" Set on a Style Results in an Error if Stylesheet in Flare Project is updated Then Lingo Project Updated | Diff |
| 124499 | Update Project "object reference" error if project is filtered by Target and an item is Conditioned but no Exclude or Include is set on the Target. | Diff |
| 120590 | The documentation does not mention that a translated bundle must have the same directory structure in order to be merged | Documentation |
| 129283 | Provide a better example to use XML file filter in out documentation | Documentation |
| 119737 | "Sort As" nodes are being placed at the root level for Sub-keywords if they didn't have Sort As nodes in the original flare project when exported from Lingo | Export: Flare |
| 122108 | Translated language skin is not changed to target language when exported back to Flare | Export: Flare |
| 125237 | Self closing variable tags nested within other tags cause segments not to be included in export | Export: Flare |
| 125971 | If a Variable is used in a Keyword, the Variable is exported as "饢" regardless of Target language | Export: Flare |
| 129081 | Non-breaking spaces removed from the beginning of a segment when exporting | Export: Flare |
| 131037 | Having a "formatted" > sign in the stylesheet in Lingo exports as > | Export: Flare |
| 131323 | Target Segment translation not applied if translated paragraph has a link consisting of variables and it's followed by anything. | Export: Flare |
| 119652 | Text file is not imported if the 1st part of the regex is applied to a segment as a segment note and the other returns nothing | File Filters |
| 123411 | Filter By a print Target includes topics that are not in the TOC | Flare Settings |
| 129048 | Filtering project by Target causes the application to freeze before the project is created | Flare Settings |
| 130333 | Conditioned out segments are being listed for translation when filtering by target. | Flare Settings |
| 131109 | Child drop downs conditioned out in the target are being listed for translation when parent drop down has an included condition. | Flare Settings |
| 120654 | When content is converted to xlf, multiple consecutive tags are combined into a single tag | Import TMX |
| 119164 | Hyperlink text containing a variable displays source language in exported project | Import: Flare |
| 121777 | Segments are split at footnote markers | Import: Flare |
| 122291 | Filtering By Specific Target Results in Crash | Import: Flare |
| 124463 | Whitespace within <pre> tags removed when xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" declaration is missing | Import: Flare |
| 124465 | If a variable name contains an ampersand, the variable does not get flattened | Import: Flare |
| 125411 | Target Segment translation not applied if bookmark tag is placed at beginning of segment containing variable | Import: Flare |
| 125412 | Target Segment translation not applied if keyword tag is placed at beginning of segment containing variable | Import: Flare |
| 125414 | Target Segment translation not applied if keyword tag is placed at end of segment containing variable without a space | Import: Flare |
| 125490 | Target Segment translation not applied if variable is placed at beginning of segment containing bookmark or keyword | Import: Flare |
| 128169 | Inline formatting text is not being parsed when the formatting closing tag is followed by an opening tag immediately. | Import: Flare |
| 129059 | When a Style Class condition is set within a Snippet, Lingo does not exclude this content upon filtering | Import: Flare |
| 130993 | <ph> tags not removed when exporting project with image using variables for alt text or screen tip | Import: Flare |
| 131309 | "TU tag error. 'xhtml' is an undeclared prefix" error when there is an inline element nested within a span inside of a page layout frame | Import: Flare |
| 132054 | Cannot Filter by target when importing project into Lingo from Source Control | Import: Flare |
| 121456 | Lingo does not import TBX-Full Files correctly, though the error message makes it sound like it is | Import: Termbase |
| 124241 | Lingo takes long time when uploading translated segments from a large file to multiple TMs | Performance |
| 119627 | System.UnautherizedAccessException Error when generating a Xliff bundle | Project Packager |
| 119960 | Object reference error occurs when creating a Portuguese Lingo project bundle and including project TMs | Project Packager |
| 125063 | Topic File Names changed to Lower Case When Creating a Lingo Project Bundle | Project Packager |
| 124207 | Condition tags are incremented after translating/accepting/saving a segment that has conditions excluded by the filtered target. | Project Properties |
| 124426 | When filtering by condition, col tags are not being excluded from being translated. | Project Properties |
| 125176 | Translated flattened variables not displaying in Translation Editor when bundle merged back in | Project Properties |
| 125697 | Variable tag/flattened definition is not visible in the Lingo Segment if a Variable is wrapped by another tag and the closing tag is inline | Project Properties |
| 125749 | Conditional text filter not applied correctly when parent condition is excluded and child elements have different conditions applied | Project Properties |
| 128763 | Conditioned p tags inside of a td is not being excluded in Lingo. | Project Properties |
| 126376 | Project QA Repeated target segments with varying source Report provides incorrect location for repeated segments | Project QA |
| 119024 | Segment changes in a review package for segments in the 2nd table (after segment 100) are being discarded in Lingo | Save for Review |
| 129580 | Review package with same name snippet or PNG file are not able to be imported back into Lingo project | Save for Review |
| 126821 | When importing a Lingo project from SVN, images with translatable segments are not translatable. | Source Control |
| 127221 | Multilingual projects bound to source control are resulting in capture images with shapes props to have N/A translation status. | Source Control |
| 130975 | Getting a System.NullReferenceException when updating the Lingo project and the topic file is moved. | Source Control |
| 118735 | Conditioned content atomic tags are not being saved into the TM | Suggestions Pane |
| 120757 | Segments are not being seen as matches with TM because xref contents are changed to tags in Lingo 10 | Suggestions Pane |
| 121859 | Lingo 9 segments are not being listed as a 100% match in Lingo 10 for the same segment | Suggestions Pane |
| 127311 | TM Suggestions do not display when a Target segment Filter has been specified | Suggestions Pane |
| 129401 | Not using document metadata when applying TM suggestions. | Suggestions Pane |
| 119422 | System.Data.UpdateException when saving term in this imported Termbase | TermBase |
| 83580 | Duplicate Subject field entries causes Lingo to crash | TermBase Editor |
| 128752 | "Clean TM" considers segments with different case duplicates and removes them | TM Editor |
| 129399 | Only users with sysAdmin can create server TM/TB | TM SQL |
| 129514 | Cannot connect to remote translation memory | TM SQL |
| 120912 | TOC items created from Bookmarks in Flare are not displayed in the TOC View pane if the Project was filtered by Target. (books only) | TOC View |
| 126484 | TOC view is showing variables code instead of the actual topic heading | TOC View |
| 56554 | The suggestions for translation are not Case sensitive. | Topic/Inline Editor |
| 87242 | There's no way to recognize a non-breaking space/non-breaking hyphen when importing a Flare project in Lingo | Topic/Inline Editor |
| 120540 | In nested lists, sub-level ol/ul and li tags show up in segments | Topic/Inline Editor |
| 121920 | Tags are inserted randomly into a segment when Updating the Project if missing tag warnings are ignored. | Topic/Inline Editor |
| 125874 | Translation Editor's status is changed to Untranslated if the topic was opened from the TOC view and the TOC entry is referenced with a bookmark. | Topic/Inline Editor |
| 126501 | When conditioning superscript tags, Lingo generates unclosed paired tag error | Topic/Inline Editor |
| 127442 | Show/Hide spaces icon tooltip should be changed and the non-breaking hyphen is too hard to read | Topic/Inline Editor |
| 127748 | Polish character ć is entered ©ć and exported as such as well. | Topic/Inline Editor |
| 131043 | Unable to Delete Source and Target Translations Notes | Topic/Inline Editor |
Build 10.0.5991
Release Date: 5/31/2016
|
ID |
Title |
Area |
|---|---|---|
| 82701 | Creating Align project causes error: Offset and length were out of bounds for the array... | Align |
| 101150 | Creating an Align project from a large Flare project causes Align to crash | Align |
| 101668 | Object Reference error when gathering segments using Align | Align |
| 109063 | Page not found error when opening the online help in Align | Align |
| 113259 | Tag order is not maintained when applying TM to project | Apply TM to Project |
| 43945 | client would like to be able to use Flare Conditions when generating reports - see reports with statistics only for content tagged with a given Condition | Compute Statistics |
| 107328 | When viewing "Statistics for the new bundle" there are two instances of Exact Match instead of Context Match and Exact Match | Compute Statistics |
| 36324 | Need a way to 'reset' different setting at topic level and project level. | Diff |
| 55546 | We get a background thread error when updating the Lingo project(Flare project included) | Diff |
| 90030 | Project update results in System.NullReferenceException in this project | Diff |
| 105459 | Resx files are not populating in the Lingo project when an update project is triggered. | Diff |
| 106710 | Links with hidden properties in file are getting corrupted when performing project update. | Diff |
| 96291 | Source TM is incorrectly listed as "Xliff Alternate" after doing a project update | Documentation |
| 109696 | Exporting TMX Files topic has a step that says to select Import TMX | Documentation |
| 105983 | Export Excel document with = sign only in a target segment receive Error in Cell error | Export: Excel |
| 45049 | When exporting to Flare Lingo does not prompt or update one to adjust the language settings of the individual targets | Export: Flare |
| 95207 | When bringing a translated skin back from Lingo the UI Text does not change it's tags to the target language | Export: Flare |
| 103669 | Angle brackets (<>) in stylesheets turn into "<" ">" when exported back to Flare | Export: Flare |
| 103966 | Formatting of content within <pre> tags are being corrupted upon export from Lingo | Export: Flare |
| 110789 | Images are lost upon export when their file name ends with the code of the exported target language preceded by underscore. | Export: Flare |
| 103080 | Segments with a combination of bold and normal fonts export to Word with double-byte characters | Export: Word |
| 117006 | Lingo project hangs on export | Export: Word |
| 56448 | Exporting a Lingo project to a destination folder that exceeds the Windows 255 character limit results in Lingo failing to export | Exporting |
| 85176 | Lingo converts tags without content inside them into self-closing tags. | Exporting |
| 99300 | If xml:space="preserve" is applied to a source tag it is removed upon exporting | Exporting |
| 108339 | Lingo export containing images with PROPS files are displaying incorrectly | Exporting |
| 109458 | Unable to export individual HTM files from flare projects if an element is conditioned and it contains a keyword | Exporting |
| 109539 | Translated keywords that are part of individual files are exported untranslated. | Exporting |
| 112200 | When using a segmentation rule to translate code in a .txt file unnecessary spaces are added upon export. | Exporting |
| 114162 | Regular Expression ((?s)STRINGTABLE(?:(?!END).)*) does not return the same results in Lingo as it does a .NET Engine tester | File Filters |
| 49884 | The File List does not show the .eps file when a Flare project has this image. | File List |
| 55895 | It takes a long time to set up the status of a file in the 'File List' | File List |
| 100647 | Vector images (.eps and .svg) not displayed in Lingo File List. | File List |
| 77021 | Unable to use Alt+132 to insert Ã((umlat) character in segment editor of lingo | General |
| 105376 | Error Specified argument was out of the range of valid values. Parameter name: elementName when merging this bundle | General |
| 50055 | Translate by Target (then by condition): User wants a way for the translator to ONLY translate the files necessary for a certain target and only see the items that pertained to them | Import/New/Open Project |
| 52243 | Importing a IDML file leads to the creation of 30-50 different XML files with only a single segment in each. | Import/New/Open Project |
| 56854 | Indented lists do not get separated into their own segments | Import/New/Open Project |
| 56863 | Attached Topic is not segmenting paragraphs in nested lists correctly | Import/New/Open Project |
| 57063 | When a Flare file is imported into Lingo | Import/New/Open Project |
| 82156 | When multiple keywords precede text in a heading Lingo will add spaces between each keyword during import and during export to Flare. | Import/New/Open Project |
| 95440 | Documentation: Update the Lingo documentation to say languages can be added/removed only after outstanding bundles have been merged. | Import/New/Open Project |
| 95598 | Object reference error when trying to create new Lingo project from the attached Flare project | Import/New/Open Project |
| 105849 | Unable to translate Related topics labels from DocToHelp project | Import: Doc-to-Help |
| 78235 | Formatting of content within <pre> tags are being corrupted upon import into Lingo | Import: Flare |
| 97644 | File Tags don't come over to Lingo if they are attached to a file in the Project Organizer | Import: Flare |
| 108785 | Lingo notices hard returns between bookmark tags in Flare as spaces | Import: Flare |
| 109805 | Lingo strips out data preceded with 2 non breaking spaces and XML preserve for the parent element is set. | Import: Flare |
| 110891 | Target filtered file list will display topics excluded by condition if in a linked TOC | Import: Flare |
| 77658 | Lingo breaks up un-linked Text boxes as individual stories (XML files) | Import: inDesign |
| 106354 | If sql file contains a single quote in the comments it will consider anything after a translatable segment. | Import: SQL |
| 106546 | In parts of some SQL files strings are not being segmented in individual segments | Import: SQL |
| 97177 | Crash when importing this XLIF xlf file from Catalyst - Error Malformed <mrk> node found in translation unit | Import: XML |
| 105392 | Cannot translate files with multiple dot extensions | Import: XML |
| 107548 | XML file not able to show in file list when import into Lingo | Import: XML |
| 115777 | Unable to Upload XML with valid XML in it | Import: XML |
| 116322 | Unavoidable tag error when translating this xml file. | Import: XML |
| 78942 | Translated Snippet not shown in Lingo Topic Preview | Live Preview |
| 114867 | Lingo will crash when opening any of these topics and scroll through them. | Performance |
| 116062 | Progress dialog does not close | Performance |
| 117384 | Applying TM never completes and does not get past "Copying" | Performance |
| 51028 | We are not able to merge a bundle if the users don’t zip the translated files at the root/tree level. | Project Packager |
| 52354 | Excessive tags included in bundles. | Project Packager |
| 109566 | HTML Coded Line feed(
) is inserted in the log file | Project Packager |
| 100011 | Lingo QA Report on a Japanese machine shows Japanese characters incorrectly. | Project QA |
| 99824 | When only annotations are made in review package the review package does not show the annotations when imported back to Lingo | Save for Review |
| 101862 | Importing review package edited in Contributor creates tag warnings | Save for Review |
| 112434 | Out of Memory Exception when importing a larger .lirev file in Lingo | Save for Review |
| 103271 | Cannot set a 'Do Not Break Segment' rule to break tags | SRX Editor |
| 49826 | Terms in termbase applied incorrectly to words which only contain the source term as part of the word. | TermBase Pane |
| 100833 | When Double Clicking a Term in the Termbase it does not replace the highlighted word in the Translation Editor | TermBase Pane |
| 101259 | Adding a new item to the TM causes rendering/scrolling issues | TM Editor |
| 45866 | If you don't have SQL Express installed_ then you can't install a Lingo DB on a separate machine via the Create Translation Memory menu | TM SQL |
| 96967 | Lingo shows a 100% match after a segment change/update. | TM SQL |
| 104644 | Sql Server express 2014 is not recognized by Lingo | TM SQL |
| 51457 | We are not saving content correctly in the Translation Editor. | Topic/Inline Editor |
| 53023 | Undoing a suggestion (CTL+Z) that contains tags leaves the translation section Blank. Giving errors if you try and click out to another segment | Topic/Inline Editor |
| 80499 | Segment Error and Segment Warning message does not tell user which segment has the warning / error | Topic/Inline Editor |
| 98837 | Applying TM suggestion creates tag/segment error | Topic/Inline Editor |
| 100150 | Up & Down Arrow keys do not move the cursor within the text field in the translation editor | Topic/Inline Editor |
| 101059 | TU tag error occurs when segment starts with a formatting tag where the first word has a space beforehand | Topic/Inline Editor |
| 114274 | Segment warning messages are not indicating the correct segments | Topic/Inline Editor |
| 116404 | We're having segments with tags only in the translation editor | Topic/Inline Editor |
| 115294 | Project properties does not load in Lingo | UI |
Attribution:
|
Last updated: 8/6/2018 |
Author: Marvin Mallari & Steven Moreno |
Contributions by: MadCap QA |